Procedimientos de correferencia: cómo el texto vuelve a hablar de lo mismo
La correferencia es el conjunto de recursos con que un texto vuelve a referirse a un mismo elemento (una persona, un objeto, una idea) sin repetir siempre la misma palabra. Es la "costura interna" de la cohesión: si falla, el texto se vuelve repetitivo o ambiguo. El temario pide reconocer cada procedimiento con su nombre:
- Pronominalización: reemplazar un sustantivo por un pronombre. "Llegó Ana. Ella traía un libro." ("Ella" retoma "Ana").
- Sustitución (léxica): cambiar la palabra por otra expresión equivalente. "El perro ladró; el animal estaba inquieto."
- Anáfora: el elemento que retoma apunta hacia atrás, a algo ya nombrado. "Compré una novela y la leí en un día." ("la" → la novela, dicha antes).
- Catáfora: el elemento anticipa algo que se dirá después. "Esto me preocupa: que no estudies." ("Esto" apunta hacia adelante.)
- Elipsis: omitir una palabra que se recupera por el contexto. "Juan trajo el pan y [Ø] cocinó la cena." (se omite "Juan").
- Sinonimia: reemplazar por un sinónimo. "el auto… el vehículo".
- Hiperonimia: sustituir por una palabra más general que la abarca. "la rosa… esa flor" (flor es hiperónimo de rosa).
- Hiponimia: sustituir por una palabra más específica. "el instrumento… aquella guitarra" (guitarra es hipónimo de instrumento).
La ballena azul es el animal más grande que ha existido. Este cetáceo puede medir treinta metros. Aunque la imaginamos lenta, nada a buena velocidad. Su canto viaja cientos de kilómetros bajo el agua. Por eso los científicos la estudian con micrófonos: quieren entender algo que aún los desconcierta, cómo se comunican a tanta distancia.
- "Este cetáceo" retoma "la ballena azul" con un hiperónimo ("cetáceo" es la clase mayor) usado como sustitución: es anáfora (mira atrás).
- "la" e "la estudian" son pronominalización anafórica: pronombres que retoman a la ballena ya nombrada.
- "Su" es un posesivo correferente (también anáfora).
- "algo… cómo se comunican a tanta distancia": "algo" es una catáfora, anuncia lo que se aclara justo después.
Gracias a estos recursos el texto habla siempre de la misma ballena sin repetir "la ballena azul" siete veces. Eso es cohesión por correferencia.
Es el distractor estrella. Regla infalible: si la palabra que retoma va después de aquello a lo que se refiere → anáfora (mira hacia atrás). Si va antes y anticipa lo que se dirá → catáfora (mira hacia adelante). "Vi a Pedro y lo saludé" = anáfora; "Lo supe enseguida: que vendrías" = catáfora. No te confundas tampoco entre hiperonimia (sube a la categoría general: perro → animal) e hiponimia (baja a lo específico: animal → perro).
- A) Una anáfora, porque "una medida" retoma un elemento mencionado antes en el texto.
- B) Una catáfora, porque "una medida" anticipa una información que se especifica después.
- C) Una elipsis, porque se omite un sustantivo que el lector debe reponer.
- D) Una hiperonimia, porque "una medida" es la clase general que incluye a "las clases".
- A) Pronominalización, porque "ese árbol" es un pronombre que sustituye al sustantivo.
- B) Elipsis, porque se omite el sujeto y el lector debe reponerlo por el contexto.
- C) Sinonimia, porque "ciruelo" y "árbol" son dos palabras de significado idéntico.
- D) Hiperonimia, porque "árbol" es una palabra más general que incluye a "ciruelo".